제4회 국제건축가드로잉전 방철린 드로잉

제4회 국제건축가드로잉전의

올해주제는 허(虛)다.

   비움으로서 뿌리(根)에 이르를 수 있다고 이야기하는 허(虛)는

제4회 국제건축가드로잉전에

방철린드로잉 두점이 전시된다.

전시장소 : 헤이리 Gallery MOA

전시기간 : 2015년 4월4일 부터 5월6일까지

재료 : 화선지에 먹물   Korean ink on the Korean paper  / 제작연도 : 2015년

작품설명

허(虛)로서의 비운다는 말은 무엇을 이야기 하는 걸까?

인위(人爲)적인 욕심과 관습에서 깨어나고 형식에서 벗어나며

기존에 인식된 것들을 모두 지워버리는 것.

그러나 비우고 비우고 또 비워도 없어지지 않는 것이 있지 않을까?

DNA적 흔적 – 닮은 꼴의 다른 생명으로 태어날 수 있듯이

이것이 무위(無爲)속 새로운 탄생의 단초이지 아닐까?

 

What is meant by Emptiness as Huh(虛).

It’s awaking from man-made greed and custom,

getting out from formality and erasing the existing realization.

But empty and empty, Is’nt there a something not disappeared?

TRACE not disappeared- can being born as a similar new life,

is’nt this a clue of new born in natural condition.

제목 : 사라지지 않는 흔적-2  The Trace-not disappeared -2 / 크기 : 730mmX700mm

재료 : 화선지에 먹물  Korean ink on the Korean paper / 제작연도 : 2015년

작품설명

오래 된 나무 문짝을 보면 나무의 중후한 색깔도 그렇거니와

깊게 파인 나이테가 안타까우리 만큼 깊고 선명 하여 길고

긴 시간 모진 세월의 풍파를 견디어 낸 기억과 연륜이 그대로

나타나 있음을 느끼게 한다.

이렇게 나무에 새겨진 연륜의 흔적 – 허(虛)속의 자기만의 존재감이다.

 

Seeing the antique wooden door,

colours and grooves in the surfaces are seriously deep and clear,

It makes us feel memory of severe endurance and experience of long times.

Trace of year ring in the wood – It’s self existence in the Emptiness(허/虛).